网易见外：翻译转写一站式助手

文/王晨 我看App原创

写稿时需要将采访录音转成文字？剪视频时想快速生成字幕？收到英文文档希望保留格式翻译？或是想把会议录音整理成可编辑的笔记……在日常学习、工作和创作中，高效处理音视频及文档的需求频繁出现，却常被繁琐的手动操作拖慢节奏。

最近“我看App”小编发现一个不错的工作台，那就是网易旗下的网易见外。它既能搞定纯中文的录音转写、视频字幕生成，也能处理跨语言的翻译需求，八大功能覆盖“转写+翻译”全场景，搭配之前小编推荐的有道云笔记app也可实现“处理+记录”的无缝衔接，让每一次内容处理都能又快又准。

网易见外工作台

平台目前只需网页端直接使用，也无需下载软件，注册好账号后便可开启以下八大功能。下面就跟随小编来看看这个工作台的具体功能特色。

八大功能

视频字幕处理：转写翻译覆盖创作学习

1.视频转写：中文视频秒变可编辑文本，创作复盘更轻松

在上传本地视频后，网易见外能快速提取音频并生成精准时间轴的纯文字字幕文档，还支持在线调整字幕位置、修改错字。比如视频博主剪辑中文vlog时，无需逐句听录，直接复制转写文本就能写脚本，10分钟的视频素材5分钟就能完成文字化，创作效率提升。使用者录制课程讲解视频后，转写功能自动生成逐字稿，方便后续标注重点、制作 PPT，期末复习时对着文字复盘，也不用反复拖动进度条找知识点。

视频转写界面

2.视频翻译：海外素材本地化神器，跨语言内容零障碍

在上传海外教程、纪录片或影视剧后，AI会自动匹配时间轴生成中英双语字幕，连口语化表达和专业术语都能精准翻译，无需手动对齐字幕节点。比如在制作剪辑美妆、科技类海外教程时，10 分钟就能生成双语字幕，本地化内容更易被国内观众理解，视频发布效率直接翻倍。在追无字幕美剧或生肉番剧时，本地视频上传后秒级生成双语字幕，既能沉浸式追剧，又能顺带学外语，娱乐学习两不误。

视频翻译界面

3.字幕翻译：生肉字幕一键熟肉化，追剧学习更丝滑

平台支持上传srt格式的生肉字幕文件，智能翻译成双语版本并保留原格式，即使是复杂的特效字幕也能精准处理。比如动漫爱好者下载生肉字幕资源后，只需上传文件，就能自动生成双语字幕，追番时再也不用在翻译软件和播放器之间反复切换。外语学习者用双语字幕跟读影视剧，逐句对照台词和译文，既能练听力又能学表达，比单纯看熟肉视频更有学习价值。

字幕翻译界面

文档语音处理：办公学习全hold住

1.文档翻译：格式不变内容秒译，跨语言办公更专业

平台支持Word/PDF/PPT 等多种格式，上传后自动识别排版，翻译后的文档保留原有的表格、图表、公式，还能在线编辑修改，直接导出使用。比如外贸从业者收到英文合同时，上传后1分钟生成双语对照版，连条款中的法律术语都能准确翻译，无需手动调整格式，直接发给客户或存档。学生在写论文时，引用外文文献也不用逐段复制翻译，上传PDF后秒变双语对照，图表注释也能精准还原，阅读效率得到提升。

文档翻译界面

2.语音转写：音频秒变可编辑文档，记录党必备

上传会议录音、采访音频、课堂实录等文件后，平台可快速转写成准确率超95%的纯文本，支持导出 Word/TXT，还能在线编辑修正。比如文字工作者整理采访录音时，1小时的音频 10分钟就能转写完成，省去逐字听写的时间，多出的精力可以专注于稿件润色。职场人开完会后，用语音转写生成会议纪要，直接复制到有道云笔记，重点事项标注清晰，复盘时再也不用依赖“记忆碎片”。

语音转写界面

3.语音翻译：外语音频秒变双语文档，跨语言沟通无压力

在上传英语等外语音频后，平台可以自动生成中英对照文本，支持边听边看，还能定位音频时间，方便回溯关键内容。比如在听BBC新闻或外语播客时，同步生成双语文档，生词处对照译文，复杂句子看文本解析，听力学习效率翻倍；跨境电商从业者与海外客户语音沟通后，下载双语文档复盘，客户需求细节一目了然，避免因语言障碍导致的沟通失误。

语音翻译界面

实时处理与图片翻译：日常场景全覆盖

1.会议同传：实时转写翻译，线上沟通无壁垒

无论是国内会议还是跨国会议，网易见外平台支持实时语音转写为文字或翻译成双语字幕，生成的文本可直接导出存档。比如在国内远程会议中，可实时转写会议发言，自动分段标注发言人，会后直接生成会议纪要，省去人工记录的繁琐。甚至在跨国合作会议时，同步生成中英双语字幕投屏展示，母语非英语的参会者也能轻松跟上节奏，讨论效率大幅提升。

2.图片翻译：拍照秒译多场景，生活学习全适配

在拍摄路牌、菜单、文献截图、手写笔记等图片后，平台会利用AI 精准识别文字并支持多语言翻译，保留原排版，手机电脑均可操作。扫描课程板书、笔记照片，识别后直接编辑成电子文档，方便整理复习。在拍摄菜单时，秒懂其他语言介绍的食材搭配，点餐不踩雷。考研党遇到外文真题解析图，拍照翻译后存入有道云笔记，碎片时间刷题时，不用为看不懂解析而发愁。

图片翻译界面

免费易用+多端同步：零门槛高效操作

现在新用户注册即享每日2小时免费使用时长，无论是纯中文的视频转写（如生成 vlog 字幕）、会议录音转写，还是跨语言的文档翻译、语音翻译，基础需求完全能满足。网页端直接使用，无需下载软件，手机拍摄的图片、电脑存储的文件均可上传，多端同步处理，通勤时用手机传文件，回家用电脑编辑，无缝衔接不中断。更重要的是支持本地文件处理，敏感内容不上传云端，处理合同、日记等私密文件时更安心。

搭配有道云笔记：打造效率闭环

小编之前推荐过网易旗下的一款app有道云笔记，其笔记的记录、整理等功能强大。小编发现当用网易见外完成视频转写、文档翻译后，生成的文本可直接复制粘贴到有道云笔记中存档，实现“处理+记录”的效率闭环。学生党可将文献翻译稿和课堂转写笔记分类整理，方便期末复习；职场人可把会议同传文本和合同译文存入笔记，团队共享时条理清晰；视频博主可将字幕文件和剪辑灵感记录在一起，后续创作时随手调用。二者结合，让“处理内容”到“管理内容”形成完整闭环。

谁该入手？五大群体可以深度适配

学生群体：课堂录音转写、外文文献翻译、网课字幕生成，学习效率倍增

视频创作者：中英文视频快速生成字幕、海外素材本地化处理，剪辑流程提速

职场人士：会议纪要转写、外文文档翻译、跨国会议同传，办公沟通精准高效

内容创作者：采访录音文字化、多语言素材处理，创作素材整理更便捷

普通用户：日常录音整理、图片文字识别、追剧字幕生成，全场景内容处理无压力

写在最后

网易见外这个平台在小编看来算得上不错，基本功能都很齐全。从单纯的“录音转文字”“视频加字幕”，到复杂的“跨语言文档翻译”“多语言会议同传”，网易见外用八大功能覆盖全场景需求。没有复杂的操作门槛，免费时长够用，无论是学生党、打工人还是内容创作者，都能在这找到提升效率的解决方案。

当然一些地方的翻译转写还存在一定的瑕疵，也需要用户进行手动微调，不过整体来看问题不是很大，仍值得一试。

此外，网易见外目前只能在PC端操作，想在手机上实时操作还无法匹配，对小编而言，挺期待有独立的“见外”app出现。